📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Kyrkan – församlingen

405 I Kristus finns ej öst och väst

Psalmen skrevs till en stor missionsutställning i London 1908. Temat är att alla som delar tron på Kristi ord och på att Gud är allas far är ett i Kristus. Den kristna gemenskapen omfattar hela världen, oberoende av hemort och ras, för. Texten är enkel och trosviss. 

Texten är skriven 1908 av William Arthur Dunkerley (1852–1941), engelsk författare och diakon, under pseudonymen John Oxenham. Originalet inleds” In Christ there is no East or West”. Texten översattes 1951 av Joel Sörenson (1915–1971), baptistpastor, författare och översättare. Text­en bearbetades 1986 av Birger Olsson (1910–2006), baptist, lärare, rektor för Sjöviks folkhögskola, musikvetare, ordförande för Svenska Baptistsamfundets sångarförbund och sekreterare i kommittén för psalmboken Psalm och sång (1966).

A-melodin är skriven cirka 1830 av Alexander Robert Reinagle (1799–1877), engelsk organist och tonsättare.
Tonart D-dur, taktart C, tonomfång d’–d’’

B-melodin är en afro-amerikansk spiritual, bearbetad 1939 av Henry Thacker Burleigh (1866–1949), amerikansk sångare, tonsättare och arrangör, främst av spirituals.
Tonart Bess-dur, taktart C, tonomfång bess–d’’

Bibelreferenser:
Gal 3:28 Nu är ingen längre jude eller grek, slav eller fri, man eller kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus.
Ef 4:6 En är Gud och allas fader, den som står över allting, verkar genom allt och finns i allt.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
13, 14 och 21 söndagen efter trefaldighet

Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 669

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org In Christ there is no East or West (och Harry Thacker Burleigh)
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 160