📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Vittnesbörd – tjänst – mission
93 Jesus, Guds Son, träd in i denna skara
Psalmen
är en bön riktad till Jesus om att han ska komma till oss, bevara och skydda
oss. Vi ber att våra hjärtan ska få vara Guds tempel. Vi ber också om Jesu
sinne och om att få bli mer lika honom. Så ber vi att Jesus ska leda oss och ge
oss en allt större kärlek som ”allt tror och hoppas, lider och fördrager”.
Till sist ber vi att Jesus ska vara nära oss med sin Ande när vi dör.
Originalet kan ses som en
diakonipsalm, men översättningen har fått mer allmän karaktär.
Texten skrevs av Julius August Gottfried Disselhof (1827–1896), tysk pastor,
föregångare inom diakoni, troligen 1879. Originalet inleds ”Priester und König,
tritt in unsre Mitte”. Den översattes 1890 av Robert Teodor Kihlberg
(1848–1908), teol dr, präst och psalmutgivare, men bearbetades omkring 1908 av
Paul Nilsson (1866–1951), präst, poet och psalmförfattare. I 1937 års psalmbok
inleds den ”Konung och präst, träd in i denna skara”. För 1986 års psalmbok
bearbetades den av Anders Frostenson (1906–2006), präst, psalmförfattare,
översättare, ledamot av 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor.
Musiken är skriven 1653 av Johann Crüger (1598–1662), tysk organist, sångboksutgivare
och tonsättare, främst känd som koralskapare.
Tonart C-dur, taktart ₵, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 20 Helige Fader, kom och var oss nära, 92 Kärlek av höjden
värdes beskära, 293 Sanningens Ande, 307 Från våra kära, från våra vänner och
699 Fader, förena länge skilda händer.
Bibelreferenser:
Psalt 126:5–6 De som sår under tårar skall skörda med jubel. Gråtande går de
och sår sin säd. Jublande kommer de och bär sina kärvar.
1 Kor 13:7 Allt bär den [kärleken], allt tror den, allt hoppas den, allt
uthärdar den.
Gal 2:20 Så långt jag ännu lever här i världen lever jag i tron på Guds son,
som har älskat mig och offrat sig för mig.
Ef 2:21-22 Genom honom hålls hela byggnaden ihop och växer upp till ett heligt
tempel i Herren; genom honom fogas också ni samman till en andlig boning åt
Gud.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
5 söndagen efter trettondedagen
Söndagen före pingst
13 och 14 söndagen efter trefaldighet
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 156,
Konung och präst, träd in i denna skara
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 73
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 254f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar till 20 Helige Fader, kom och var oss nära.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i tre föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 126, Konung och Präst. Träd in i denna skara.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 197.