📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Kristi återkomst

743 Väktarns rop i natten skallar

Väktarna på Jerusalems murar, nämnda i Jesaja 62, flätas här samman med Jesu liknelse om de tio brud­­tärnorna. I första versen ropar väktaren ut att brudgummen kommer till glädje för Jerusalem och Sion, vilket här kan tolkas som hela kristenheten. De kloka jungfrurna uppmanas att ta med sina lampor och stiga fram. I andra versen riktas en bön till Jesus Kristus att han ska komma till sin kyrka – som en evig konung men också som vän och bror. Änglaskaran kring tronen, i sista versen, anknyter till Uppenbarelseboken 7. Verserna slutar med utropet Halleluja!, prisa Gud!, och en vision om evig­heten.

Texten är skriven 1513 av Hans Sachs (1494–1576), skomakare, skald och mästersångare i Nürnberg, anhängare till Luther. Philipp Nicolai (1556–1608), luthersk teolog och tonsättare, bearbetade texten 1599 och tonsatte den samma år. Nicolais text inleds ”Wachet auf ruft uns die Stimme”. Texten finns i översättning till svenska från 1640. 317 Vakna upp! en stämma bjuder bygger på samma original. För Den svenska psalmboken 1986 önskade 1969 års psalm­kommitté en ny översättning, och den utfördes 1984 av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkom­mitté och teol heders­doktor.

Koralen ingår i en andaktsbok, där denna melodi är knuten till texten ”Wachet auf ruft uns die Stimme”. Denna koral har ofta kallats ”koralernas kung”.
Tonart Bess-dur, taktart 3/2 och 2/2, tonomfång bess–d’’
Samma melodi som 317 Vakna upp! en stämma bjuder

Bibelreferenser:
Psalt 8:4 När jag ser din himmel, som dina fingrar format, månen och stjärnorna du fäste där, vad är då en människa att du tänker på henne, en dödlig att du tar dig an honom.
Psalt 130:6 Jag längtar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, än väktarna efter morgonen.
Jes 62:6 På dina murar, Jerusalem, ställer jag väktare. De skall aldrig tystna, varken dag eller natt. Ni som ropar till Herre, ge er ingen ro!
Matt 25:1–13 Liknelsen om de tio brudtärnorna
1 Kor 2:9 Vi förkunnar […] vad inget öga sett och inget öra hört och ingen människa anat, det som Gud har berett åt dem som älskar honom.
Upp 7:9–12 En stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och inför Lammet […] Alla änglarna stod kring tronen […]
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Söndagen före domssöndagen
Domssöndagen

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 632

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 345

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 3 s. 475, Per Olof Nisser, textkommentar
Band 2 s. 288f, 317 Vakna upp! en stämma bjuder, Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i tio föregående samfundsböcker enligt Inger Selander Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 226, Vaken upp! En stämma bjuder