📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN

709 Se, Herre, på vår arbetsdag

Texten är en bön i vi-form till Gud om hans närvaro i vårt arbetsliv – med konkreta ord som varuhus, kontor, fabrik – och om att han ska hjälpa oss att bevara stillhet och tro mitt i jäkt och slit. Vi ber om att få vara ett arbetslag, där inte ras och klass har betydelse men där Gud finns med och syskonskap gäller. Vi ber om Guds för­låtelse för varje dag liksom om att det vi utför ska ha värde för Guds rike. I avslutningen vidgas perspektivet; Jesus har lovat komma tillbaka och bo bland sitt folk.

Texten är skriven 1964 av Ian Masson Fraser (1917–2018), engelsk präst, författare och medlem av Iona Community. Originalet inleds ”Lord, look upon our working days” och består av fem verser. Över­sättningen, som har fyra verser, är mycket fri, utförd 1970 och bearbetad 1979 av Anders Frostenson (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor.

Musiken är skriven 1986 av Gunno Södersten (1920–1998), kyrkomusiker i Svenska Missions­förbundet, tonsättare och lärare.
Tonart D-dur, taktart C, tonomfång ciss’–d’’

Bibelreferenser:
Psalt 90:17 Herre, vår Gud, låt oss känna din ljuvlighet. Låt allt vi gör krönas med framgång.
Joh 14:3 [Jesus sade:] ”Om jag nu går bort och bereder plats för er, så skall jag komma tillbaka och hämta er till mig, för att också ni skall vara där jag är.”
Apg 1:11 Jesus som har blivit upptagen från er till himlen skall komma tillbaka just så som ni har sett honom fara upp till himlen.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
9 och 21 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Lord, look upon our working days

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick också i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978) 914.