📕 ATT LEVA AV TRO – Bönen

573 Mitt hjärta, fröjda dig

Psalmen uttrycker tacksamhet för bönen och dess möjligheter. Tilltalet riktas till mitt hjärta och ett du. Den första versen är en uppmaning att bedja i enlighet med Guds uppmaning. Andra versen ger anvis­ningar: att be till Fadern, i Broderns, dvs. Jesu namn så som Tröstaren, dvs. Anden lär oss. Psalmen är alltså trinitarisk. Här för­säkras att Gud hör allt du ber. Du behöver inte tvivla; Gud ger dig mer än du kan tänka. Sista versen är en överlåtelsebön och en bekännelse. Psalmens språk och psalmen som helhet ger uttryck för en innerlig fromhet.

Texten är skriven 1671 av Johann Olearius (1611–1684), tysk teolog, hymnolog och psalmförfattare. Originalet inleds ”Wohlauf, mein Herz, zu Gott dein Opfer fröhlich bringe”. Den översattes för Den svenska psalmboken 1695 av Gustaf Ållon (1646–1704), psalmförfattare och kamrer, med inlednings­orden ”Mitt hierta frögda tigh”. Psalmen omarbetades för Den svenska psalmboken 1819 och ingår även i Den svenska psalmboken 1937. Den bearbetades varsamt för Den svenska psalmboken 1986 av Ragnar Holte (1927–2023), teolog och utgivare av Den svenska tidegärden. Den gamla ordformen glader har behållits för att rimma med Fader.

Musiken kan vara skriven av Martin Rinckart (1586–1649), tysk teolog, musiker och för­fattare, eller av Johann Crüger (1598–1662), tysk organist, sångboks­utgivare och tonsättare, främst känd som koralskapare. Den tidigaste utgåvan som är bevarad ingår i Geistliche Kirchen-Melodien, den femte upplagan från 1653, utgiven av Crüger.
Tonart Ess-dur, taktart ₵, tonomfång ess’–c’’
Samma melodi som 5 Nu tacka Gud, allt folk

Bibelreferenser:
Job 6:8 O att min bön blev hörd, att Gud uppfyllde min önskan.
Psalt 65:2–3 Lovsång tillkommer dig, o Gud, på Sion. Vi infriar våra löften till dig, du som hör bön.
Matt 21:22 [Jesus sade:] ”Allt vad ni ber om i era böner skall ni få, om ni tror.”
Joh 14:14 [Jesus sade:] ”Om ni ber om något i mitt namn skall jag göra det.”
Rom 8:34 Kristus är den som har dött och därtill den som har uppväckts och sitter på Guds högra sida och vädjar för oss.
Rom 12:12 Gläd er i hoppet, var uthålliga i lidandet och ihärdiga i bönen.
Heb 4:16 Låt oss därför frimodigt träda fram till nådens tron för att få förbarmande och nåd i den stund då vi behöver hjälp.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Bönsöndagen

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 525

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 502f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 3 s. 242, Per Olof Nisser, textkommentar
Band 1 s. 50f, 5 Nu tacka Gud, allt folk, Hans Bermskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i fem föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 145.