📕 FADER, SON OCH ANDE – Gud, vår skapare och Fader
353 Allt, Herre, lyder dina bud
Denna
text bygger på Franciscus Solsång. I första versen lovsjungs
Gud för solen, månen och stjärnorna. Guds närvaro och allmakt prisas i andra
versen och i den tredje avser lovsången moder Jord, som ger oss alla och naturen
rikligt av allt. Den fjärde och sista versen är en uppmaning till hela världen
att tjäna Gud. Tredje raden i varje vers består av utropet ”Halleluja! Dig ske
ära!” och verserna har ett omkväde riktat till Gud. Tilltalet är du och Herre.
Originaltexten är skriven på 1220-talet av Franciscus av Assisi (1182–1226),
grundare av franciskanerorden och helgonförklarad. Den har titeln Il
Cantico di Fratre Sol, Broder Solens sång eller Solsången. Den
tolkades till engelska omkring 1900 av William Henry Draper (1855–1933) och
omformades till strofisk form för att kunna sjungas som församlingssång.
Parafrasen inleds ”All creatures of our God and King”. Denna tolkning utfördes
1967 av Jan-Eskil Löfkvist (1920–2014), lärare, språkvetare och
psalmförfattare, och bygger både på det italienska originalet och den engelska
parafrasen. Den engelska texten innehåller sju verser, medan antalet verser
här har minskats till fyra; versen om syster Död ingår inte. Psalmen utgavs
först i körsats i tidskriften Sångarbladet 1967. 23 Tack, gode
Gud, för allt som finns är en tolkning av samma original. Båda tolkningarna kan
anses tämligen fria.
Musiken kan härledas till en sångbok utgiven i Köln 1623.
Tonart D-dur, taktart 3/2, tonomfång d’–d’’. I psalmboken anges felaktigt
F-durs förtecken.
Samma melodi som 23 Tack, gode Gud, för allt som finns och 331 Guds härlighet
oss styrka ger
Bibelreferens:
Psalt 104 Lova Herren, min själ! […]
(Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Midsommardagen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org All creatures of our God and King
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld.
2014–2019.
Band 1 s. 94f, 23 Tack, gode Gud, för allt som finns, Per Olof
Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.
Jämför Psalmernas väg band 2 s. 328, SvPs 332/PoS 331 Guds
härlighet oss styrka ger, Alva Ekström, textkommentar.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick också i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978)
801.