📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN

294 Välsigna, Herre, alla dem

Psalmen är en bön till Gud att välsigna oss alla i vårt vardagsliv. Gemenskapen i hemmet nämns först och de som lovat att bli ett och dela livet. Så nämns föräldrar och deras ansvar för barnens fostran. I följande verser nämns de som sörjer någon som de mist och den som lever ensam. Vi ber Gud hjälpa oss alla att ta vårt ansvar och ha omsorg om de svaga och ber Gud välsigna och leda oss. Till sist ber vi att vi ska få spegla Guds kärlek och ljus och bli ledda till ”vårt rätta hem hos dig”. 

Texten skrevs 1746 av Christoph von Pfeil (1712–1784), tysk psalmförfattare. Originalet inleds ”Wohl einem Haus, da Jesus Christ allein das all in allem ist”. Psalmen översattes 1911 av J.A. Eklund (1863–1945), biskop och psalmförfattare, ledande i arbetet inför 1937 års psalmbok, där denna psalm placerades under rubriken Hemmet och inleddes den ”Välsignat är det hem förvisst”. 1983 omarbe­tades den av Jan Arvid Hellström (1941–1994), präst och biskop, professor, författare och visdiktare, och fick ett vidare perspektiv.

Musiken ingick troligen i en koralbok utgiven av Johann Balthassar König (1691–1758), organist och koralboksutgivare, i Frankfurt am Main 1738.
Tonart Ess-dur, taktart 3/2 och 2/2, tonomfång ess’-c’’

Bibelreferenser:
Psalt 25:12–13 Var och en som fruktar Herren får veta vilken väg han skall välja, Själv får han leva i ro, och hans barn skall ta landet i arv.
Psalt 90:1 Herre, du har varit vår tillflykt från släkte till släkte.
Apg 20:35 I allt har jag visat er att ni, genom att arbeta på ett sådant sätt, skall ta er an de svaga med herren Jesu egna ord i minne: Det är saligare att ge än att få.
Rom 15:1 Vi som är starka är skyldiga att hjälpa de svaga med deras bördor och får inte tänka på oss själva.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
13 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 529, Välsignat är det hem förvisst
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 213f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 231–233, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i åtta föregående samfundsböcker, Välsignat är det hem förvisst.
Enligt Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 241.