📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN

290 Herre, din dag var också lik

Psalmen kan beskrivas som en vardagspsalm, skriven i 1700-talets England men fri från tidsmarkörer och därför fortfarande aktuell. Temat är arbetets glädje och mening i form av en bön från psalmens jag till Jesus, du, som levde på vanliga män­niskors villkor och därför kan förstå oss. Jesus bjuds in att vara med på arbetsplatsen i vardagen. Bönen fortsätter med en önskan om att arbetet, gärningen, ska ha mening och att det ska få finnas frihet i anden även när arbetet är slitsamt. Psalmjaget ber om att alltid minnas vad Guds avsikt med våra liv är. Sista raden uttrycker tilliten till att Jesus ger välsignelse. Psalmen tillhör psalmskatten inom metodismen, en rörelse där plikttrohet och samhällsansvar alltid betonats.

Texten är skriven 1739 av Charles Wesley (1707–1788), engelsman och metodismens främste psalm­för­fattare, som anses ha skrivit omkring 6500 psalmer. Originalet inleds ”Forth in thy name, O Lord, I go”. Översättningen gjordes på 1980-talet av Arne Widegård (1916–1983), metodistpastor, psalm­författare och översättare.

Musiken är skriven 1941 av Bates G. Burt (1878–1948), amerikansk präst, författare och tonsättare.
Tonart D-dur, taktart C, tonomfång d’–d’’

Bibelreferenser:
Matt 6:34 Gör er inga bekymmer för morgondagen. Den får själv bära sina bekymmer.
Matt 11:28–30 Vid den tiden sade Jesus: ”Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor; jag skall skänka er vila. Ta på er mitt ok och lär av mig, som har ett milt och ödmjukt hjärta, så skall ni finna vila för er själ. Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.”
Matt 13:55 Man häpnade och sade: […] ”Är det inte snickarens son? Heter inte hans mor Maria?” (1917 års bibelöversättning: timmermannens son).
Mark 6:2–3 De många som hörde honom häpnade och sade: […] ”Är det inte snickaren, Marias son?” (1917 års bibelöversättning: Är då denne icke timmermannen, han som är Marias son)”
Ef 2:10 Vi är hans verk, skapade genom Kristus Jesus till att göra de goda gärningar som Gud från början bestämt oss till.
Fil 2:5 Låt det sinnelag råda hos er som också fanns hos Kristus Jesus.
Kol 3:17 Låt allt vad ni gör i ord eller handling ske i herren Jesu namn och tacka Gud fadern genom honom.
2 Thess 2:16–17 Må vår herre Jesus Kristus själv och Gud, vår fader, som älskar oss och i sin nåd har gett oss evig tröst och säkert hopp, uppmuntra och styrka er till allt gott i gärning och ord.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Septuagesima
6, 9, 12 och 21 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Forth in thy name, O Lord, I go
Nationalencyklopedin band 13 s. 273 Metodism
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 211

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 224f, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 470.