📕 KYRKOÅRET – ÖVRIGA HELGDAGAR – Alla helgons dag

170 Den stora vita skaran där

Psalmens första vers har referenser till Uppenbarelsebokens sjunde kapitel, om den stora skaran klädd i vita kläder inför tronen och Lammet. Här finns ändå en antydan om Nordens natur i liknelsen om ”tusen berg med snöskrud”. Skaran har lämnat lidandet på jorden och sjunger nu jubelsång till Gud till­sammans med änglarna. Andra versen har referenser även till Andra Moseboken, kapitel 24 om löv­hyddohögtiden, Sukkot, som firas till minne av Israels folks ökenvandring, liksom tredje versens ”slå takt med palmers blad”. Den tunga vandringen är slut, och festen firas i himlen vid livets älv tillsam­mans med Herren Gud och Lammet. Den tredje versen är en uppmaning till glädje till dem som var jordens salt, som sådde med tårar men skördade med jubel.

Texten är skriven av Hans Adolph Brorson (1694–1764), en av Danmarks stora psalmförfattare, och tryckt 1765 i ett större verk, Svane-sang. Originalet inleds ”Den store hvide flok”. Översättningen är utförd 1983 av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol hedersdoktor.

Musiken är en norsk folkmelodi från Heddal, harmoniserad av Edvard Grieg (1843–1907), norsk tonsättare.
Tonart Ess-dur, taktart 6/4, tonomfång d’–c’’

Bibelreferenser:
2 Mos 24:41–43 [Herren talade till Mose:] ”Då skall ni bo i lövhyddor under en vecka. Alla infödda israeliter skall bo i lövhyddor, för att era efterkommande skall veta att jag lät israeliterna bo i lövhyddor när jag förde dem ut ur Egypten.” [Lövhyddefest – se ordförklaringar i Bibel 2000 under Högtider.]
Psalt 126:5 De som sår under tårar skall skörda med jubel.
Matt 5:13–16 [Jesus sade:] ”Ni är jordens salt […] Ni är världens ljus.”
Luk 17:33 [Jesus sade:] ”Den som försöker bevara sitt liv skall mista det, men den som mister det skall rädda det.”
Upp 7:9 Sedan såg jag, och se: en stor skara som ingen kunde räkna. De stod inför tronen och Lammet klädda i vita kläder med palmkvistar i sina händer.
Upp 7:14 [Herren sade:] ”Det är de som kommer ur det stora lidandet. De har tvättat sina kläder rena och gjort dem vita i Lammets blod.”
Upp 22:1 Och han visade mig en flod med livets vatten, klar som kristall, som rann från Guds och Lammets tron.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Allhelgonahelgen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 111
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 125f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 448–450, Inger Selander, textkommentar och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i tio föregående samfundsböcker, enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 17, fyra med inledningsraden ”Den stora vita här vi se”, en med inledningsraden ”Den stora skaran ovan skyn”, en med inledningsraden ”Den stora vita flock hos Gud”, en med inledningsraden ”Den stora vita här i skyn” och en med inledningsraden ”Den stora skaran, som vi se”.
Psalmen ingår även i de ekumeniska sångböckerna Gemenskap (1945) 211 och Herren lever (1978) 834.