📕 KYRKOÅRET – ÖVRIGA HELGDAGAR – Den helige Mikaels dag
167 Gud låter sina trogna här
Psalmen
handlar om änglarna, ”mång tusen änglars skara”, som bär budskap om Guds
kärlek. Änglarna vakar över oss och leder oss, de jagar bort mörkret och
tröstar oss. Därför uppmanas vi i omkvädet i varje vers att sjunga och vara
glada. Där finns också en ”ålderstrappa”; från barndomen till dödens dag
skyddar änglarna oss. Den sista versen är en bön till Gud att vi ska få frid
inför döden och snart få uppleva ”himlens stora dag”.
Originaltexten med fyra verser skrevs 1639 av Georg Reimann (1570–1615), tysk
professor. Hans text inleds ”Aus lieb lässt Gott der Christenheit”. Texten
översattes 1694 av Jesper Svedberg (1635–1735), biskop, psalmförfattare,
redaktör för ett psalmboksförslag 1694 som reviderades och utgavs som 1695 års
psalmbok. Där togs denna psalm in utökad med en vers inför döden, även den
skriven av Svedberg. Psalmen bearbetades 1816 av Johan Olof Wallin
(1779–1839), poet och psalmförfattare, ansvarig för 1819 års psalmbok, domprost
och ärkebiskop. 1979 bearbetades den av Anders Frostenson (1906–2006), präst,
psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkommitté och teol
hedersdoktor. 533 Guds änglar är hans sändebud bygger på samma original.
Musiken är en tysk folkvisa som 1533 bearbetades av Martin Luther (1483–1546),
tysk teolog och reformator, författare, översättare och tonsättare, som lade
grund för församlingssång i gudstjänsten.
Tonart F-dur, taktart ₵, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 135 Din spira, Jesus, sträckes ut, 413 Ditt ord, o Jesus,
skall bestå, 533 Guds änglar är hans sändebud och 665 Upp, kristen, upp till
kamp och strid
Bibelreferenser:
Psalt 91:11–12 Han skall befalla sina änglar att skydda dig var du än går. De
bär dig på sina händer, så att du inte stöter foten mot någon sten.
Matt 18:10 Se till att ni inte föraktar någon enda av dessa små. Jag säger er
att deras änglar i himlen alltid ser min himmelske faders ansikte.
Luk 22:43 En ängel från himlen visade sig för honom och gav honom kraft.
Joh 14:27 Frid lämnar jag kvar åt er, min frid ger jag er.
Fil 4:7 Då skall Guds frid, som är mera värd än allt vi tänker, ge era hjärtan
och era tankar skydd i Kristus Jesus.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Den helige Mikaels dag
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 555
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 123f
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 441, Inger Selander, textkommentar och Hans Bernskiöld,
musikkommentar till 35 Din spira, Jesus, sträckes ut.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sju föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 59.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 375.