📕 KYRKOÅRET – Jul

125 Från himlens höjd jag bringar bud

I denna julpsalm är det ängeln som förmedlar julbudskapet till oss alla, jordens folk, från Herren Gud. Psalmen är undervisande. Vi uppmanas att följa med herdarna till barnet i krubban och hälsa Jesus välkommen. De tre sista av psalmens femton verser byter subjekt: nu sjunger psalmens jag och öppnar sitt hjärta för Jesus. Den sista versen är en lovprisning: ”Pris vare Gud som sänt sin son till denna jord”.

Texten är skriven 1535 av Martin Luther (1483–1546), tysk teolog och reformator, författare, över­sättare och tonsättare, som lade grund för församlingssång i gudstjänsten. Originalet inleds ”Vom Himmel hoch da komm’ ich her”. Luther lär ha skrivit den som ett julspel att framföras av barn. Det över­sattes av Olaus Martini (1557–1609), ärkebiskop, och trycktes 1617. Psalmen ingick i 1695 års psalmbok, och inför 1819 års psalmbok bearbetades den av Johan Olof Wallin (1779–1839), poet och psalmförfattare, domprost och ärkebiskop. Så ingick psalmen även i 1937 års psalmbok, men 1982 bearbetades texten av Alf Henriksson (1905–1995), författare och journalist, översättare.

Musiken skrevs 1539 av Luther.
Tonart C-dur, taktart C, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 106 Jerusalem, höj upp din röst, 117 När Jesusbarnet låg en gång och 120 Se natten flyr för dagens fröjd

Bibelreferenser:
Luk 2: 10–15 Om Herrens ängel
2 Kor 8:9 Ni känner vår herre Jesu Kristi stora gåva: han, som var rik, blev fattig för er skull, för att ni skulle bli rika genom hans fattigdom.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
4 söndagen i advent (vers 13–15)
Juldagen (vers 1–7)
Söndagen efter jul (vers 1–7)
Söndagen efter nyår (vers 13–15)
1 söndagen efter trettondedagen (vers 13–15)
17 söndagen efter trefaldighet (vers 12–15)

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 404, Av himlens höjd
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 92f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 328–331, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 8.
I en bok ingår psalmen med vers 8–15, Välkommen var, o Herre kär, och i fem böcker med vers 13–15 Ack Herre Jesu, hör min röst.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 231.