📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Kyrkan – församlingen

56 Gammal är kyrkan

Texten beskriver kyrkan som allmänt begrepp, på samma gång som byggnad och som den kristna gemen­skapen. Den första versen har konkreta inslag med historisk bakgrund om hur en kyrkobyggnad kan rasa, men ändå kallas alla till kyrkan eftersom Guds ”boning” finns mitt ibland oss. Det är vi alla som är kyrkan, med orden i Första Petrusbrevet ”levande stenar”, och vi förenas av ordet och dopet. Gud är med oss, även om vi är få. Kyrkan beskrivs ändå som ”himmelens förgård”, där vi får be och hämta kraft i nattvarden, där vi döps och där vi får sjunga. Den sista versen är en bön om att vi ska gå till kyrkan ”när klockorna ljuder” för att dela glädjen i Gud.

Texten är skriven till det danska reformationsjubileet 1836 av Nicolaj Frederik Severin Grundtvig (1783–1872), en av Danmarks stora psalmförfattare, präst, folkhög­skolans grundare. Originalet inleds ”Kirken den er et gammelt hus”. Den översattes till svenska 1873 och ingår i 1937 års psalmbok. För 1986 års psalmbok gjordes 1983 en nyöversättning av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, över­sättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor.

Musiken är skriven 1840 av Ludvig Mathias Lindeman (1812–1887), norsk organist, tonsättare, folkmusiksamlare och koralboksutgivare.
Tonart c-moll, taktart 3/4, tonomfång c’–ess’’
Samma melodi som 26 Tränger i dolda djupen ner, 216 Mästare, alla söka dig, 464 Herren, vår Gud, har rest sin tron och 698 Ej för att låta tjäna sig

Bibelreferenser:
Matt 18:20 [Jesus sade:] ”Där två eller tre är samlade i mitt namn är jag mitt ibland dem.”
Joh 14:27 Frid lämnar jag kvar åt er, min frid ger jag er. Jag ger er inte det som världen ger, Känn ingen oro och tappa inte modet.
Ef 2:20-22 Ni har fogats in i den byggnad som har apostlarna och profeterna till grund och Kristus Jesus själv till hörnsten. Genom honom hålls hela byggnaden ihop och växer upp till ett heligt tempel i Herren; genom honom fogas också ni samman till en andlig boning åt Gud.
2 Pet 2:4–5 När ni kommer till honom, den levande stenen, ratad av människor, men utvald av Gud och ärad av honom, då blir också ni till levande stenar i ett andligt husbygge.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Söndagen efter nyår
1 och 10 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 245
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 50

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 172f, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar till 26 Tränger i dolda djupen ner.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i två föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 54.