📕 FADER, SON OCH ANDE – Gud, vår Skapare och Fader

31 Låt oss glada och i tro

Första versen tycks vara inspirerad av Psaltaren 136, som uppmanar oss att med glädje och i tro tacka Gud, som är god, nådig och barmhärtig. I andra versen beskrivs Gud som skaparen av allt, i den tredje att han kallat oss och sänt ut oss och i den fjärde att han hjälper oss när vi inte orkar. Liksom i psaltar­psalmen ingår en rad som upprepas, i psaltarpsalmen ”Evigt varar hans nåd”, i det engelska originalet ”for his mercies shall endure, ever faithful, ever sure” och i den svenska texten ”Hans barmhärtighet och nåd genom alla släkten går”.

Texten är skriven 1978 av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalm­­kom­mitté och teol hedersdoktor. Den är en fri tolkning av ett original från 1623 av John Milton (1608–1674), engelsk poet. Endast 15 år gammal skrev Milton texten som en parafras på Psaltaren 136, med 24 verser. Den inleds “Let us with a gladsome mind”. Frostensons version har fem verser.

Psalmen har två melodier.
A-melodin är skriven av Johan (John) Antes (1740–1811), USA-född herrnhutisk missionär i Europa och Afrika samt tonsättare. Melodin finns belagd i tryck 1789.
Tonart Bess-dur, taktart 4/2, tonomfång bess–d’’
B-melodin bygger på en sång hämtad från ett buddhistiskt tempel i Kina, och den togs in i Cantate Domino 1980.
Tonart ”pentatonisk”, taktart ₵, tonomfång c’–d’’

Bibelreferenser:
1 Mos 1:1 I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
Psalt 33:9 Han talade och allt blev till, han befallde och det skedde.
Psalt 100 Hylla Herren, hela världen, tjäna Herren med glädje, träd fram inför honom med jubelrop! […]
Psalt 136:1–2 Tacka Herren, ty han är god, evigt varar hans nåd. Tacka gudarnas Gud, evigt varar hans nåd.
Matt 11:28 [Jesus sade:] ”Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor; jag skall skänka er vila.”
1 Pet 2:9 Ni är ett utvalt släkte, kungar och präster, ett heligt folk, Guds eget folk som skall förkunna hans storverk. Han har kallat er från mörkret till sitt underbara ljus.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
3, 4 och 6 söndagen efter trettondedagen
Septuagesima
Sexagesima
2 och 5 söndagen i påsktiden
2, 3, 4, 8, 13, 19 och 20 söndagen efter trefaldighet
Tacksägelsedagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Let us, with a gladsome mind
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 30

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 110–112, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 47.
Psalmen ingår i annan översättning i körantologin Andlig visa (1969) 10, Tacken Herren, översättning1967 av Sven Larson (1905–1990), författare och redaktör, sex verser.