📕 FADER, SON OCH ANDE – Jesus, vår Herre och broder

32 O gläd dig Guds församling nu

Psalmen inleds med en uppmaning till oss alla som Guds församling att tacka Gud för kärleken och frälsningen. I vers 2 förklarar psalmjaget hur hen var tyngt av synd och förtvivlan. I vers 3 och 4 beskriver psalmjaget hur Gud kom till hjälp och sände Jesus. I vers 4–8 förklaras hur Jesus kom och att han dog för vår skull; Jesu ord formuleras i jag-form. Vers 9 är en uppmaning till psalmens jag att följa Jesus och bidra till att Guds rike växer. 

Både text och musik är skrivna 1523 av Martin Luther (1483–1546), tysk teolog och reformator, författare, översättare och tonsättare, som lade grund för församlingssång i gudstjänsten. Psalmen anses vara Luthers första och spreds först som lösblad. Originalet inleds ”Nun freut euch lieben Christen g’mein”. Texten översattes tämligen fritt av Olavus Petri (1493–1552), svensk reformator, präst, författare och över­sättare, och ingick i Swenske songer eller wisor, utgiven 1536. Petris över­sättning inleds ”Hwar man må nw wel glädia sigh” och ingår i 1695 års psalmbok. 1977 utfördes denna nyöversättning av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalm­författare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol hedersdoktor.
Tonart F-dur, taktart C, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 397 Guds Andes kraft ger liv åt allt och 711 Tack, Gud, att också jag får gå

Bibelreferenser:
2 Mos 14:14 [Mose svarade:] ”Herren skall strida för er.”
Matt 28:19–20 [Jesus sade:] ”Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut.”
Joh 14 Avskedstalet, Vägen till Fadern
Rom 8:35-39 Vem kan skilja oss från Kristi kärlek? Nöd eller ångest, förföljelse eller svält, nakenhet, fara eller svärd? […] Jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andemakter, varken något som finns eller något som kommer, varken krafter i höjden eller krafter i djupet eller något annat i skapelsen skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår herre.
Ef 5:19–20 Tala till varandra med psalmer och hymner och andlig sång. Sjung och spela för Herren av hela ert hjärta, och tacka alltid vår Gud och fader för allt i vår herre Jesu Kristi namn.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
1 söndagen efter trettondedagen
Sexagesima
Kristi himmelsfärds dag
4 söndagen efter trefaldighet (vers 7–9)
Jungfru Marie bebådelsedag

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
Otfried Czaika, Then swenska Psalmeboken 1582. 2016 s. 74
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 398f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 31

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 113–115, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i åtta föregående samfundsbok/-böcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 228. (Var man må nu väl glädja sig)