📕 ATT LEVA AV TRO – Vaksamhet – kamp – prövning

665 Upp, kristen, upp till kamp och strid

Psalmen är en kampsång, en uppmaning att strida mot ondskan för att vinna livet i Kristus. Uppmaningen riktas till kristen, som är ett du, men uppgiften är angelägen för alla. Originalets och den första översättningens militanta hållning har mildrats i denna bearbetning, men budskapet uttrycks ändå i termer av strid. Striden skall stå mot ”all ondska i vår värld”. Belöningen ges i evigheten. Texten innehåller flera tydliga bibelreferenser.

Texten är skriven 1816 av Johan Åström (1767–1844), teol dr, präst och psalmförfattare som deltog i psalmboksarbete inför Den svenska psalmboken 1819. Det är en fri tolkning av en psalm skriven 1668 av Johan Scheffler (1624–1677), präst, läkare och diktare, som även kallade sig Angelus Silesius. Originalet inleds “Auf, auf o Seel! Auf, auf, zum Streit”. I Den svenska psalmboken 1937 ströks en vers och en vers lades till. 1977 och 1986 bearbetades denna version av Anders Frostenson (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol heders­doktor.

Musiken anses vara skriven 1533 av Martin Luther (1483–1546), tysk teolog och reformator, författare, och tonsättare som lade grund för församlingssång i gudstjänsten, med en tysk visa som förlaga.
Tonart F-dur, taktart ₵, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 35 Din spira, Jesus, sträckes ut, 167 Gud låter sina trogna här, 413 Ditt ord, o Jesus, skall bestå och 533 Guds änglar är hans sändebud

Bibelreferenser:
Matt 10:34; 38–39 [Jesus sade:] ”Tro inte att jag har kommit med fred till jorden. Jag har inte kommit med fred utan med svärd; Den som inte tar sitt kors och följer efter mig är inte värd att tillhöra mig. Den som finner sitt liv skall mista det, och den som mister sitt liv för min skull, han skall finna det.”
1 Kor 15:57 Gud vare tack som ger oss segern genom vår herre Jesus Kristus.
Ef 6:11–17 Guds rustning
1 Tim 6:12 Kämpa trons goda kamp, sök vinna det eviga livet, som du har kallats till och för vars skull du har avlagt den rätta bekännelsen inför många vittnen.
Jak 1:2 Skatta er bara lyckliga, mina bröder, när ni utsätts för prövningar av olika slag.
Upp 2:10 Var inte rädd för vad du skall få utstå. […] Var trogen intill döden, så skall jag ge dig livets segerkrans.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
1 och 3 söndagen i fastan
19 söndagen efter trefaldighet

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 567

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 621f, 785f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 3 s. 343, Susanne Wigorts Yngvesson, textkommen­tar
Band 1 s. 122f, 35 Din spira, Jesus, sträckes ut, Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation: Psalmen ingick i sju föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 221.
Psalmen ingår också i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 114.