📕 KYRKOÅRET – ÖVRIGA HELGDAGAR – Den helige Mikaels dag                 

534 Jordens alla riken

En enkel psalm som beskriver hela världen som Guds örtagård, där Gud vårdar de ”spröda liljorna” dvs. människorna. Den bilden kan också knytas till orden om liljorna på marken i Jesu bergspredikan. Jesus är örtagårdens herre, och ”trädens grenar” kan ses som en referens till Jesu ord om vinstocken och grenarna. Därefter finns en syftning på Jesus och barnen. Subjektet blir vi, och även vi får komma till Jesus, som välsignar och skänker livets vatten. Den sista versen är en bön, där vi ber om att få blomma i paradiset.

Texten är skriven 1881 av Ella Sophia Armitage (1841–1931), engelsk arkeolog och psalmförfattare som skrev många psalmer för barn. Originalet har titeln The Saviour of Children och inleds “In the dear Lord’s garden.” Översättningen är gjord 1961 av Jan-Eskil Löfkvist (1920–2014), lärare och författare, och publicerades först i Barnkörboken del 2 (1976).

Musiken är skriven 1925 av Kenneth G. Finlay (1882–1974), engelsk arkitekt, skeppsbyggare och tonsättare.
Tonart F-dur, taktart ₵, tonomfång c’–c’’

Bibelreferenser:
Matt 6:28, 34 [Jesus sade:] ”Se på ängens liljor, hur de växer […] Gör er inga bekymmer för morgondagen.”
Luk 18:16 Jesus kallade dem till sig och sade: ”Låt barnen komma hit till mig och hindra dem inte: Guds rike tillhör sådana som de.”
Joh 4:11 Jesus svarade: ”Den som dricker av det vatten jag ger honom blir aldrig mer törstig. Det vatten jag ger blir en källa i honom, med ett flöde som ger evigt liv.”
Joh 15:5 [Jesus sade:] ”Jag är vinstocken, ni är grenarna […] utan mig kan ni ingenting göra.”
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
10 söndagen efter trefaldighet
Den helige Mikaels dag
Familjegudstjänst

Andra psalm- och sångböcker:
Nya barnpsalmboken 143

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
hymnary.org In our dear Lord’s garden
Sjung in de nya sångerna. 1978 s. 82

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick också i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978) 881.