📕 KYRKOÅRET – ÖVRIGA HELGDAGAR – Den helige Mikaels dag

533 Guds änglar är hans sändebud

Psalmen förklarar vad änglarna gör: de är sändebud från Gud och förmedlar uppdrag och bönesvar. Änglarna kan visa vägen och leda rätt. Den som kämpar för rättfärdighet samverkar med änglarna och sprider ljus. Även när vi upplever motgångar som att sången är svag, bönen stum och att församlingen glesnar, finns änglarna bland oss och sjunger lovsång, och vi får sjunga med dem. ”Det är Guds änglars dag i dag” utgör näst sista raden i varje vers, och den följs av olika texter med tröst och uppmuntran.

Originalet till denna text är skrivet 1639 av Georg Reimann (1570–1615), tysk professor, och inleds inleds ”Aus Lieb lässt Gott der Christenheit”. Den översattes 1694 av Jesper Svedberg (1635–1735), biskop, psalmförfattare, psalmboksredaktör, och ingick i Den svenska psalm­boken 1695 Gudh låter här sin christenhet. Den bearbetades för psalmboken 1819 av Johan Olof Wallin (1779–1839), poet och psalmförfattare, ansvarig för 1819 års psalmbok, domprost och ärke­biskop, ledamot av Svenska Akade­mien. Den inleds här liksom i Den svenska psalmboken 1937 och i frikyrkliga böcker ”Gud låter sina trogna här allt gott av nåd erfara”. Texten nytolkades 1978 av Olov Hartman (1906–1982), präst, författare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor. Den femte versen är ett tillägg. 167 Gud låter sina trogna här bygger på samma original.

Musiken är en tysk folkvisa som bearbetades 1533 av Martin Luther (1483–1546), tysk teolog och reformator, författare, översättare och tonsättare som lade grund för församlingssång i gudstjänsten..
Tonart F-dur, taktart ₵, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 35 Din spira, Jesus, sträckes ut, 167 Gud låter sina trogna här, 413 Ditt ord, o Jesus, skall bestå och 665 Upp, kristen, upp till kamp och strid

Bibelreferenser:
Psalt 139:23–24 Rannsaka mig, Gud, och känn mina tankar, pröva mig och känn min oro, se om min väg för bort från dig, och led mig på den eviga vägen.
Jes 6:6 En av seraferna flög fram till mig med ett glödande kol som han hade tagit från altaret med en tång.
Heb 13:2 Kom ihåg att visa gästfrihet, ty det har hänt att de som gjort det har haft änglar till gäster utan att veta om det.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Den helige Mikaels dag

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 483

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 3 s. 157, Gunnar Weman, textkommentar
Band 1 s. 122f, 35 Din spira, Jesus, sträckes ut, Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i nio föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 39, Gud låter sina trogna här.