📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN
338 Ljus som liv åt världen gav
Sången
tillkom i USA på 1960-talet, en period då afro-amerikanska spirituals gav
inspiration både till protestsånger och andlig visa. Michael row the
boat ashore gav melodin till denna sång, medan texten bygger på olika
händelser och bilder ur Bibeln. Texten i verserna blir på detta sätt
undervisande, medan refrängen är en lovsång. Den sjätte versen måste ses som en
feltolkning: Lagen gavs av Gud, men förmedlades till folket av
Mose.
Texten skrevs av en ung sångare, John Ylvisaker (f. 1937) och gavs 1963 ut i
sångboken Songs of today. Originalet inleds ”The
true light that enlightens man”. Efter denna text skrevs en svensk
text av Anders Frostenson (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare,
ledamot av 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor, och den publicerades
i flera olika böcker i något olika versioner, bland annat i Tillsammans 1970
med titeln ”Det sanna ljuset”.
Melodin var ursprungligen en arbetssång som sjöngs av roddare, upptecknad i
samlingen Slave songs of the United States, utgiven 1867. Vers
och refräng har samma melodi.
Tonart D-dur, taktart C, tonomfång d’–b’
Bibelreferenser:
2 Mos 20:1–17 De tio budorden
5 Mos 5:22 [Mose sade:] ”Dessa budord förkunnade Herren för er när ni alla stod
samlade vid berget.”
Psalt 119:105 Ditt ord är en lykta för min fot, ett ljus på min stig.
Joh 1:4–7 I Ordet var liv, och livet var människornas ljus. Och ljuset lyser i
mörkret, och mörkret har inte övervunnit det. Det kom en man som var sänd av
Gud, hans namn var Johannes. Han kom som ett vittne för att vittna om ljuset,
så att alla skulle komma till tro genom honom.
Joh 1:17 Ty lagen gavs genom Mose, men nåden och sanningen genom Jesus Kristus.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
2 och 3 söndagen i advent
Trettondedag jul
Kristi förklarings dag
22 söndagen efter trefaldighet
Kyndelsmässodagen
Johannes döparens dag
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 331, Frälsningsarméns
sångbok 505
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld.
2014–2019
Band 2 s. 325, Hans Bernskiöld och Karin Karlsson, text- och musikkommentar
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick också i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978)
847.