📕 KYRKOÅRET – Advent

103 Bereden väg för Herran

Psalmen är självklar som inledning av gudstjänsten på första söndagen i advent. De två begynnelse­orden ”Bereden väg” föreslogs i arbetet ändrade till ”Bered en väg”, vilket låter exakt lika som den gamla formen, och sista raden i varje vers ändrad till presens: ”som kommer i Herrens namn”, men dessa förslag av­visades och psalmen behöll sin lydelse från 1937 års psalmbok. Dock ströks den sista vers­en. Det kan noteras att Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 1986 inleds med ”Bered en väg” och varje vers avslutas med ”som kommer i Herrens namn”, vilket är mer logiskt och i enlighet med Bibelns lydelse även i 1917 års översättning. Här har hela texten bearbetats och innehåller fler ändringar.

Texten ansluter nära till bibeltexterna för första advent. Bibelns händelser görs till nutid, och vi upp­manas att som folket som samlades kring Jesus strö palmer och ropa Hosianna! Det är en annorlunda konung som kommer, en fredsfurste utan vapen, ridande på en åsna och en konung för hela världen. Hans vapen är Guds ord. Hans tron är i himlen, Faderns hus, och alla kommer att lovsjunga honom.

Texten skrevs 1812 av Frans Mikael Franzén (1772–1847), finlandsfödd författare, präst och profes­sor, ledamot av psalm­kommittén för 1819 års psalmbok och sekreterare i Svenska Akademien. Psalmen hade sju verser i 1819 och 1937 års psalm­böcker. Nu har den sista versen strukits.

Musikens ursprung anges i psalmboken till Riga 1622 och till en svensk variant av en tysk folkmelodi från 1693. Melodin ingår i 1697 års koralpsalmbok.
Tonart G-dur, taktart 6/4, tonomfång d’–d’’

Bibelreferenser:
Psalt 24:7 Portar, öppna er vida! Höj er, uråldriga dörrar! Låt ärans konung draga in!
Psalt 118:26 Välsignad den som kommer i Herrens namn.
Jes 40:3–4 Bana väg för Herren genom öknen, gör en jämn väg i ödemarken för vår Gud! (1917 års bibelöversättning: Bereden väg för Herren)
Mika 5:5 Han skall vara fredens herre.
Sak 9:9 Se din konung kommer till dig […] I ringhet kommer han, ridande på en åsna.
Matt 21:9 Folket, både de som gick före och de som följde efter, ropade: ”Hosianna Davids son! Välsignad är han som kommer i Herrens namn. Hosianna i höjden!”
Matt 21:16 [Jesus sade:] ”Barn och spädbarns rop har du gjort till en lovsång åt dig.”
Mark 11:1–10 Intåget i Jerusalem
Joh 18:36 Jesus svarade: ”Mitt rike hör inte till denna världen.”
Ef 6:17 Grip frälsningens hjälm och Andens svärd, som är Guds ord.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
1, 2 och 3 söndagen i advent

Andra psalm- och sångböcker:
Nya barnpsalmboken 53

Uppgifter hämtade bland annat ur:
budbararen.nu/artikel/103-bereden-vag-for-herran/
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 203
Per Olof Nisser, Änglarna sjunger i himlen. 2002 s. 30f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 79

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 272–275, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i fjorton föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s 9.
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 36.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 201.