📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Helg och gudstjänst

77 Hör hur tempelsången stiger

Denna psalm består av två delar: den femte och sista versen är äldst. Den är en parafras på den aronitiska välsignel­sen och har ofta sjungits separat i avslutningen av gudstjänsten. De fyra föregående verserna tillkom senare och har sången till Guds ära, ”tempelsången”, som tema. ”Salems berg”, där segersången klingar, kan läsas som Uppen­barelsebokens himmelska Jerusalem, en framtidsvision, dit lovsång och bön, med psalmens ord, ”går i förväg”. Den tredje versen är en uppmaning att leva enligt Guds ord, med anspelning på det välkända psaltarordet om Guds ord som ”mina fötters lykta”, i 1917 års bibelöver­sätt­ning.  

Den femte versen är skriven 1694 av Jesper Svedberg (1635–1735), biskop, psalmförfattare och redak­tör för ett psalm­boksförslag 1694 som reviderades och utgavs 1695. Den var slutpsalm i 1695 års psalmbok. Denna vers har fått behålla ålderdomliga former som signe, råde, bevare och i nåde, säkert begripliga i detta sammanhang med sin anknytning till välsignelsens välkända ord. Sex nya verser skrevs 1816 av Johan Olof Wallin (1779–1839), poet och psalmförfattare, ansvarig för 1819 års psalm­bok, domprost och ärkebiskop. 1819 års och 1937 års psalmböcker avslutas med denna psalm, här med sju verser. Den första versen börjar ”Du som fromma hjärtan vårdar”. Inför 1986 års psalmbok ströks Wallins två inledande verser, och psalmen fick fem verser. Troligen är det vers 3–5 som oftast sjungs i vår tid.

Musiken är skriven 1642 av Johann Schop (cirka 1590–1667), tysk violinist och tonsättare. Melodin ingår i Matteuspassionen och i kantater av Johann Sebastian Bach (1685–1750).
Tonart Ess-dur, taktart ₵, tonomfång ess’–c’’
Samma melodi som 194 Giv, o Jesus, fröjd och lycka

Bibelreferenser:
4 Mos 6:24–26 Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred.
Psalt 84:5 Lyckliga de som bor i ditt hus och alltid kan sjunga ditt lov.
Psalt 119:105 Ditt ord är en lykta för min fot, ett ljus på min stig.
Matt 21:15-16 När översteprästerna och de skriftlärda såg allt det märkliga han gjorde och hörde hur barnen ropade i templet: ”Hosianna Davids son”, blev de förargade och sade till honom: ”Hör du vad de säger?” Jesus svarade: ”Ja, har ni aldrig läst orden: Barns och spädbarns rop har du gjort till en lovsång åt dig?”
Upp 15:3 Och de sjöng Guds tjänare Moses sång och Lammets sång: Stora och märkliga är dina gärningar, Herre Gud, allhärskare. Rättfärdiga och sanna är dina vägar, du folkets konung.
Upp 21:9–27 Det nya Jerusalem
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Sexagesima (vers 3–5)
Heliga trefaldighets dag
Kristi förklarings dag
Den helige Mikaels dag

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 677, 730f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 64

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 220–222, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Denna psalm utgörs av vers 3–7 av Psb 1937:600 Du som fromma hjärtan vårdar (Psb 1937:600:3 Men när tempelsången stiger). Denna psalm ingår i fyra föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 31.
I tre böcker utgör de tre sista verserna en fristående psalm, Dagar komma, dagar flykta, och i fem böcker ingår den sista versen som en fristående psalm, Herre, signe du och råde. 
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 214.