📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN
16 Kom, låt oss nu förenas här
Psalmen
inleds med en uppmaning till oss alla att sjunga tillsammans med änglarna och
helgonen. I refrängen som börjar med ett Halleluja-rop tilltalas Jesus som Guds
Lamm, och hans seger på Golgata besjungs. Så följer en vers om sången inför
Guds tron och därefter en lovprisning och en framtidsvision att skapelsen en
gång ska bli fri och att alla ska sjunga Guds lov.
Verserna är skrivna 1707 och refrängen 1843 av Isaac Watts (1674–1748), engelsk
psalmförfattare, sångboksutgivare och hedersdoktor. Originalet inleds “Come,
let us join our cheerful songs”. En mycket fri översättning gjordes av Gustaf
Palmqvist (1812–1867), lärare, organist och sångboksutgivare och togs in i
sångboken Pilgrims-Sånger, andra samlingen utgiven av bröderna
Palmquist 1862. För 1980-talets psalmböcker gjordes en ny översättning 1984 av
Catharina Broomé (1923—2007), dominikansyster, teolog, författare, översättare
och medlem av sampsalmskommittén.
Melodin är engelsk, känd från 1843, men tonsättaren är okänd.
Tonart D-dur, taktart C, tonomfång ciss’–d’’
Bibelreferenser:
Rom 8:21 Också skapelsen skall befrias ur sitt slaveri under förgängelsen och
nå den frihet som Guds barn får när de förhärligas.
Upp 1:8 Jag är A och O, säger Herren Gud, han som är och som var och som
kommer, allhärskaren.
Upp 7:9–15 Sedan såg jag och se; en stor skara som ingen kunde räkna, av alla
folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och Lammet klädda i
vita kläder med palmkvistar i sina händer. […] De tjänar honom dag och natt i
hans tempel, och han som sitter på tronen skall slå upp sitt tält över dem.
Upp 14:3 De sjöng en ny sång inför tronen.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
3 och 5 söndagen i fastan
14 söndagen efter trefaldighet
Allhelgonahelgen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Come let us join our cheerful songs
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 741
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 18f
Inger Selander, O hur saligt att få vandra. 1980 s. 215f
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 77f, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar samt band 2 s. 540, Hans Bernskiöld, musikkommentar
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 124. Kom, låtom oss…